L’ontologie en traduction financière

Pour notre étude, nous avons utilisé l’ontologie financière UK GAAP1, préparée par le XBRL2 European Groupe de travail sur les registres d’entreprises (xEBR). Cette ontologie financière est un cadre de description la comptabilité financière et les informations de profil des entités commerciales à travers l’Europe; Voir aussi Declerck et al. (2010). L’ontologie contient 142 concepts et est partiellement alignée en allemand, néerlandais, espagnol, Français et italien. Nous avons identifié seulement 16 termes financiers anglais et leurs équivalents allemands, qui ont été utilisés comme traductions de référence pour l’évaluation automatique.
Les termes financiers ne sont pas vraiment des termes d’un point de vue linguistique, mais ils sont utilisés ou des rapports de comptabilité comme des expressions financières uniques ou des balises pour organiser et récupérer automatiquement informations rapportées. Par conséquent, il est important de traduire ces conditions financières exactement. Il est évident qu’ils ne sont pas comparables au langage général, mais plutôt ressemblent plus à des titres dans les journaux, souvent courts, très instructifs et écrits dans un style télégraphique. Les termes ne sont souvent que des expressions nominales sans aucun déterminant. La durée des conditions financières varie, par exemple le plus long terme financier considéré pour la traduction a une longueur de 11 jetons, tandis que d’autres peuvent composé de 1 ou 2 GAAP – Pratique comptable généralement acceptée

Exemples de durée

11 Taxes La rémunération et la sécurité sociale payables après plus d’un an
10 Montants dus aux établissements de crédit après plus d’un an. . .
. . .
2 Chiffre d’affaires net, Liquidités, Impôts sur le résultat, Charges financières. . .
1 Actif, Capital, Capitaux propres, Valeurs mobilières, Charges, Solde, Capital, Réserves. . .
Longueur d’une étiquette

Acquis du JRC

Le corpus parallèle général JRC-Acquis3 a été utilisé comme données d’entraînement de base. Ce corpus est disponible dans presque toutes les langues officielles de l’UE (sauf l’irlandais) et constitue une collection de textes législatifs entre 1950 et maintenant.
Bien que la recherche précédente ait montré qu’un modèle de formation construit en utilisant une ressource générale ne peut pas être utilisé pour traduire des termes spécifiques au domaine (Wu et al., 2008), nous avons décidé d’évaluer les traductions financières sur ces ressources pour illustrer les étapes d’amélioration d’une ressource générale au domaine spécialisé
Ressources.

Corpus de la Banque centrale européenne

Pour comparaison avec le CCR-Acquis, nous avons également fait des expériences en utilisant la Banque centrale européenne, qui contient un vocabulaire financier. Le corpus multilingue est généré en extrayant le site web et la documentation de la Banque centrale européenne et est aligné sur 19 langues. Pour notre recherche, nous avons utilisé la paire de langues anglais-allemand, qui comprend 113 171 paires de phrases ou 2,8 millions d’anglais et 2,5 millions de jetons allemands.

Dictionnaire et moteur de recherche de traduction

Parallèlement à ces ressources existantes, nous avons construit une nouvelle ressource parallèle basée sur le vocabulaire ontologique que nous voulons traduire. Par conséquent, nous avons utilisé Linguee, une combinaison d’un dictionnaire et une recherche moteur, qui indexe environ 100 millions de textes bilingues sur les mots et les expressions. La recherche sur les résultats montrent des exemples de phrases qui montrent comment l’expression recherchée a été traduite à partir du contexte. L’ensemble de données bilingue a été recueilli sur le Web, en particulier à partir de sites Web multilingues d’entreprises, d’organisations ou d’universités.

169 Replies to “L’ontologie en traduction financière”

  1. coach handbags

    After study a number of of the weblog posts in your web site now, and I truly like your manner of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site list and will be checking again soon. Pls check out my website as properly and let me know what you think.

  2. yeezy shoes

    I found your weblog site on google and examine a number of of your early posts. Proceed to keep up the superb operate. I just extra up your RSS feed to my MSN Information Reader. Seeking ahead to reading extra from you afterward!?

  3. next

    I just want to tell you that I am just newbie to weblog and definitely enjoyed your blog. More than likely I’m likely to bookmark your site . You actually come with wonderful article content. With thanks for sharing with us your website.

  4. yeezy 700

    Youre so cool! I dont suppose Ive learn anything like this before. So nice to find any person with some unique thoughts on this subject. realy thanks for beginning this up. this web site is something that’s needed on the internet, someone with somewhat originality. helpful job for bringing something new to the web!

  5. Merlin Pietrini

    I discovered your blog site on google and appearance a number of your early posts. Maintain the excellent operate. I simply extra up your Feed to my MSN News Reader. Looking for toward reading a lot more from you down the road!…

  6. converse shoes

    There are certainly quite a lot of details like that to take into consideration. That may be a nice level to bring up. I provide the thoughts above as general inspiration however clearly there are questions just like the one you bring up the place crucial factor will probably be working in sincere good faith. I don?t know if greatest practices have emerged around issues like that, however I am certain that your job is clearly identified as a fair game. Both girls and boys really feel the influence of just a moment抯 pleasure, for the rest of their lives.

  7. yeezy boost

    I used to be very happy to search out this web-site.I needed to thanks for your time for this excellent learn!! I positively having fun with every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.

  8. louboutin

    There are definitely a lot of details like that to take into consideration. That could be a great level to bring up. I offer the ideas above as basic inspiration but clearly there are questions just like the one you carry up the place the most important thing will likely be working in honest good faith. I don?t know if finest practices have emerged around things like that, however I am positive that your job is clearly recognized as a fair game. Both girls and boys feel the impression of only a second抯 pleasure, for the rest of their lives.

  9. any assembly

    Thanks for your post on the traveling industry. I might also like contribute that if you are one senior thinking of traveling, it’s absolutely essential that you buy travel cover for elderly people. When traveling, elderly people are at high risk of experiencing a medical emergency. Getting the right insurance package to your age group can safeguard your health and give you peace of mind.

  10. Tractor Workshop Manuals

    Would you mind basically if I mention any of your current articles or reviews on condition that I provide you with credit not to mention article sources returning to your web blog? My web sites is within the exact same area of interest as your site and my subscribers would certainly gain from several of the additional info you actually offer on this site. Please make sure to tell me if this is okay for you. Take care!

  11. Furniture installers

    What i do not realize is in truth how you are no longer actually a lot more well-preferred than you might be right now. You’re so intelligent. You understand therefore considerably in relation to this subject, produced me for my part believe it from so many varied angles. Its like men and women aren’t fascinated until it is one thing to do with Woman gaga! Your individual stuffs great. All the time deal with it up!

  12. Furniture assembly help

    Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said « You can hear the ocean if you put this to your ear. » She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  13. i99BET

    I really love your blog.. Very nice colors & theme. Did you build this website yourself? Please reply back as I’m planning to create my own personal website and would love to find out where you got this from or what the theme is named. Appreciate it.

  14. i99BET

    Hi, I do believe this is a great site. I stumbledupon it 😉 I’m going to revisit once again since I book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide others.

  15. Pool table installation

    The very root of your writing whilst sounding reasonable in the beginning, did not sit very well with me after some time. Somewhere throughout the sentences you were able to make me a believer but only for a very short while. I nevertheless have a problem with your jumps in logic and one would do nicely to help fill in all those gaps. If you actually can accomplish that, I could definitely end up being fascinated.

  16. house cleaning Las Vegas

    Have you ever considered writing an ebook or guest authoring on other blogs? I have a blog centered on the same information you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my subscribers would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an email.

  17. house cleaning Las Vegas

    With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of exclusive content I’ve either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any techniques to help prevent content from being ripped off? I’d certainly appreciate it.

  18. Bed assembly service

    Hey just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Firefox. I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The layout look great though! Hope you get the problem resolved soon. Thanks

  19. Caravan

    What i don’t understood is actually how you’re not really much more well-liked than you may be now. You’re very intelligent. You realize thus considerably relating to this subject, produced me personally consider it from numerous varied angles. Its like women and men aren’t fascinated unless it’s one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs great. Always maintain it up!

  20. cashmere scarf

    I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.

  21. Japanese Porn

    Thanks for these guidelines. One thing I should also believe is that often credit cards presenting a 0% interest often entice consumers together with zero interest, instant authorization and easy over-the-internet balance transfers, nevertheless beware of the real factor that will probably void that 0% easy streets annual percentage rate and also throw you out into the very poor house fast.

  22. Plus Size Women

    A person necessarily lend a hand to make significantly posts I’d state. This is the very first time I frequented your website page and to this point? I surprised with the research you made to make this actual post amazing. Fantastic process!

  23. kumpulan situs poker online indonesia

    I truly wanted to write down a small comment to be able to thank you for all of the fantastic advice you are placing at this site. My time-consuming internet research has at the end of the day been honored with high-quality points to share with my partners. I ‘d assert that many of us website visitors actually are truly lucky to dwell in a perfect place with many perfect individuals with valuable opinions. I feel quite happy to have used your site and look forward to some more cool times reading here. Thanks once again for everything.

  24. Furniture assembly help

    Its like you learn my thoughts! You seem to understand so much about this, such as you wrote the book in it or something. I feel that you just can do with a few p.c. to force the message house a bit, but instead of that, that is wonderful blog. A great read. I’ll definitely be back.

  25. SapidAgency

    Sapid Agency is a Search Engine Optimization company in New York City that provides SEO Services. Their proprietary SEO strategies help struggling websites and aspiring business owners to rank their websites higher in multiple search engines like Google , Yahoo and Bing. They provide local and gmb map ranking for businesses in NYC and many other local areas. Find more at https://www.sapidagency.com/

  26. ไพ่ 9 เก เล่น ยัง ไง

    Thanks a lot for providing individuals with remarkably memorable opportunity to check tips from here. It’s always very fantastic and packed with fun for me personally and my office friends to search your web site no less than three times every week to see the fresh stuff you have. And of course, we’re always astounded with your astounding creative concepts you serve. Selected two ideas in this article are unequivocally the most impressive we have all ever had.

  27. Miami Movers

    Thanks for discussing your ideas. I’d also like to state that video games have been actually evolving. Modern technology and inventions have helped create sensible and fun games. Most of these entertainment games were not actually sensible when the actual concept was being tried out. Just like other areas of technological innovation, video games too have had to develop through many many years. This is testimony for the fast development of video games.

  28. เว็บ แทง บอล ออนไลน์ ที่ ดี ที่สุด

    Good post here. One thing I’d like to say is most professional areas consider the Bachelor’s Degree like thejust like the entry level requirement for an online education. While Associate College diplomas are a great way to start out, completing the Bachelors opens many entrance doors to various occupations, there are numerous on-line Bachelor Course Programs available via institutions like The University of Phoenix, Intercontinental University Online and Kaplan. Another concern is that many brick and mortar institutions give Online editions of their college diplomas but normally for a substantially higher cost than the institutions that specialize in online college diploma programs.

  29. Picture hanging service

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet smart so I’m not 100% sure. Any tips or advice would be greatly appreciated. Many thanks

  30. Metroclick.com

    MetroClick specializes in building completely interactive products like Photo Booth for rental or sale, Touch Screen Kiosks, Large Touch Screen Displays , Monitors, Digital Signages and experiences. With our own hardware production facility and in-house software development teams, we are able to achieve the highest level of customization and versatility for Photo Booths, Touch Screen Kiosks, Touch Screen Monitors and Digital Signage. Visit MetroClick in NYC at http://www.metroclick.com/ or , 121 Varick St, New York, NY 10013, +1 646-843-0888

  31. web tasarım

    Web Tasarım, Hayalinizdeki Siteye Sahip Olmak için Artık Kodlama Bilmenize Gerek Yok. Özelleştirilebilir şablon. Trafik arttırıcı araçlar. Web Macaw İle Kişisel sanal mağaza. SEO wizard. 100’lerce şablon. 1000’lerce bedava resim. Üst düzey hosting. 100’lerce uygulama. Mobil optimize. 7/24 destek hizmeti.

  32. Maya Web Tasarım Stüdyosu

    Web Tasarım, Hayalinizdeki Siteye Sahip Olmak için Artık Kodlama Bilmenize Gerek Yok. Özelleştirilebilir şablon. Trafik arttırıcı araçlar. Web Macaw İle Kişisel sanal mağaza. SEO wizard. 100’lerce şablon. 1000’lerce bedava resim. Üst düzey hosting. 100’lerce uygulama. Mobil optimize. 7/24 destek hizmeti.

  33. servicii notariale londra

    Thanks for helping me to obtain new strategies about desktops. I also hold the belief that one of the best ways to maintain your notebook in prime condition is by using a hard plastic-type material case, and also shell, which fits over the top of the computer. These kind of protective gear are model precise since they are made to fit perfectly within the natural covering. You can buy all of them directly from the seller, or via third party places if they are intended for your notebook, however not every laptop will have a covering on the market. Once again, thanks for your suggestions.

  34. Faytech.us

    Faytech North America is a touch screen Manufacturer of both monitors and pcs. They specialize in the design, development, manufacturing and marketing of Capacitive touch screen, Resistive touch screen, Industrial touch screen, IP65 touch screen, touchscreen monitors and integrated touchscreen PCs. Contact them at http://www.faytech.us, 121 Varick Street, New York, NY 10013, +1 646 205 3214

  35. filters

    I have realized that online degree is getting common because obtaining your degree online has become a popular solution for many people. A large number of people have certainly not had an opportunity to attend a conventional college or university although seek the raised earning possibilities and career advancement that a Bachelors Degree offers. Still some others might have a diploma in one course but would wish to pursue anything they now develop an interest in.

  36. SapidAgency.com

    Sapid Agency is a Search Engine Optimization company in New York City that provides SEO Services. Their proprietary SEO strategies help struggling websites and aspiring business owners to rank their websites higher in multiple search engines like Google , Yahoo and Bing. They provide local and gmb map ranking for businesses in NYC and many other local areas. Find more at https://www.sapidagency.com/

  37. İnter Yazılım

    Web Tasarım, Hayalinizdeki Siteye Sahip Olmak için Artık Kodlama Bilmenize Gerek Yok. Özelleştirilebilir şablon. Trafik arttırıcı araçlar. Web Macaw İle Kişisel sanal mağaza. SEO wizard. 100’lerce şablon. 1000’lerce bedava resim. Üst düzey hosting. 100’lerce uygulama. Mobil optimize. 7/24 destek hizmeti.

  38. kyrie 4

    I must voice my gratitude for your generosity for folks who actually need guidance on this particular theme. Your very own dedication to passing the message all-around has been particularly useful and have continuously permitted ladies just like me to arrive at their objectives. Your entire helpful guide indicates so much a person like me and much more to my mates. Regards; from everyone of us.

  39. Drusilla Lenehan

    I really need to share it with you that I am new to posting and really admired your report. Very possible I am inclined to bookmark your blog post . You absolutely have great article blog posts. Admire it for expressing with us your favorite blog post

  40. bursa kuyumcular odası tabela

    Tabela Modelleri, ihtiyacınıza göre tüm tabela modellerini ve fiyatlarını sizler için detaylı bir ÅŸekilde sıraladık. Tabela imalatı için bize ulaşın. https://www.tabelamodelleri.co Ä°stanbul Genelinde tabela, tabelacı, reklam tabela, ışıklı Tabela, Reklam Tabela Modelleri, Tabela imalatı hizmeti olarak faaliyet vermektedir. Güvenilir Tabela hizmeti al, zaman kazan, garantide ol. Ä°stanbul’da binlerce Tabela Firması hazır. Ödüllü giriÅŸim. Yılda 2 milyon mutlu müşteri. Yeni bir iÅŸletme açmaya karar verdiniz ve tabelasını nasıl ve nerede yaptıracağınıza karar veremediniz mi.

  41. ışıksız tabela fiyatları

    Tabela Modelleri, ihtiyacınıza göre tüm tabela modellerini ve fiyatlarını sizler için detaylı bir ÅŸekilde sıraladık. Tabela imalatı için bize ulaşın. https://www.tabelamodelleri.co Ä°stanbul Genelinde tabela, tabelacı, reklam tabela, ışıklı Tabela, Reklam Tabela Modelleri, Tabela imalatı hizmeti olarak faaliyet vermektedir. Güvenilir Tabela hizmeti al, zaman kazan, garantide ol. Ä°stanbul’da binlerce Tabela Firması hazır. Ödüllü giriÅŸim. Yılda 2 milyon mutlu müşteri. Yeni bir iÅŸletme açmaya karar verdiniz ve tabelasını nasıl ve nerede yaptıracağınıza karar veremediniz mi.

  42. google places ranking

    Hello would you mind stating which blog platform you’re using? I’m going to start my own blog soon but I’m having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!

  43. Tabela modelleri

    Tabela Modelleri, ihtiyacınıza göre tüm tabela modellerini ve fiyatlarını sizler için detaylı bir ÅŸekilde sıraladık. Tabela imalatı için bize ulaşın. https://www.tabelamodelleri.co Ä°stanbul Genelinde tabela, tabelacı, reklam tabela, ışıklı Tabela, Reklam Tabela Modelleri, Tabela imalatı hizmeti olarak faaliyet vermektedir. Güvenilir Tabela hizmeti al, zaman kazan, garantide ol. Ä°stanbul’da binlerce Tabela Firması hazır. Ödüllü giriÅŸim. Yılda 2 milyon mutlu müşteri. Yeni bir iÅŸletme açmaya karar verdiniz ve tabelasını nasıl ve nerede yaptıracağınıza karar veremediniz mi.

  44. lebron 17

    I definitely wanted to write a simple comment to be able to appreciate you for all of the precious instructions you are showing on this site. My extensive internet search has at the end of the day been paid with professional strategies to exchange with my companions. I would express that we readers are quite blessed to dwell in a good website with many lovely individuals with good tips. I feel really grateful to have seen your entire web page and look forward to plenty of more brilliant times reading here. Thank you once again for everything.

  45. tabelacı

    Tabela Modelleri, İhtiyacınıza göre tüm tabela modellerini ve fiyatlarını sizler için detaylı bir şekilde sıraladık. Tabela imalatı için bize ulaşın. İstanbul Genelinde tabela, tabelacı, reklam tabela, ışıklı Tabela, Reklam Tabela Modelleri, Tabela imalatı hizmeti olarak faaliyet vermektedir. Sitemizde zengin tabela modelleri bulabilirsiniz. Firmamız ışıklı tabela, ışıksız tabela, paslanmaz harf tabela, led tabela, totem tabela imalatı yapılmaktadır. https://www.tabelamodelleri.com/ Işıklı ve ışıksız reklam tabelaları markanızın görselliğini arttırır ve fark edilebilir olmanızı sağlar. Tabelacı tabela ışıklı tabela led tabela çatı tabelası hastane tabela otel tabela mağaza tabelası totem tabela tabela imalatı avm tabelası. Yeni bir işletme açmaya karar verdiniz ve tabelasını nasıl ve nerede yaptıracağınıza karar veremediniz mi? Tabelacı’nın yapacağı tasarımlar ve oluşturduğu görselleri iyi düzenleyip, firma veya kurumun kurumsal kimliğine uygun halde düzenleyerek müşteriye sunması.

  46. tabela örnekleri

    Tabela Modelleri, İhtiyacınıza göre tüm tabela modellerini ve fiyatlarını sizler için detaylı bir şekilde sıraladık. Tabela imalatı için bize ulaşın. İstanbul Genelinde tabela, tabelacı, reklam tabela, ışıklı Tabela, Reklam Tabela Modelleri, Tabela imalatı hizmeti olarak faaliyet vermektedir. Sitemizde zengin tabela modelleri bulabilirsiniz. Firmamız ışıklı tabela, ışıksız tabela, paslanmaz harf tabela, led tabela, totem tabela imalatı yapılmaktadır. https://www.tabelamodelleri.com/ Işıklı ve ışıksız reklam tabelaları markanızın görselliğini arttırır ve fark edilebilir olmanızı sağlar. Tabelacı tabela ışıklı tabela led tabela çatı tabelası hastane tabela otel tabela mağaza tabelası totem tabela tabela imalatı avm tabelası. Yeni bir işletme açmaya karar verdiniz ve tabelasını nasıl ve nerede yaptıracağınıza karar veremediniz mi? Tabelacı’nın yapacağı tasarımlar ve oluşturduğu görselleri iyi düzenleyip, firma veya kurumun kurumsal kimliğine uygun halde düzenleyerek müşteriye sunması.

  47. short hairstyles for weddings 2014

    Short Haircuts, Our gallery of the latest short haircuts for all tastes is going to be a game changer for your next salon appointment. Short Hairstyles, Or if you have thick hair and you’re not sure if it will suit you, you can check our gallery of the best short haircuts for thick hair as well. https://shorthaircutsmodels.com/ These are the best short haircuts for men to get in 2020 – 2021. Our favourite short hairstyles and short haircuts to inspire your next salon trip from bobs and chic, choppy boy crops to blunt ends and bangs.

  48. Tapco screens

    With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of unique content I’ve either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any solutions to help stop content from being ripped off? I’d genuinely appreciate it.

  49. tabela çeşitleri

    Tabela Modelleri, İhtiyacınıza göre tüm tabela modellerini ve fiyatlarını sizler için detaylı bir şekilde sıraladık. Tabela imalatı için bize ulaşın. İstanbul Genelinde tabela, tabelacı, reklam tabela, ışıklı Tabela, Reklam Tabela Modelleri, Tabela imalatı hizmeti olarak faaliyet vermektedir. Sitemizde zengin tabela modelleri bulabilirsiniz. Firmamız ışıklı tabela, ışıksız tabela, paslanmaz harf tabela, led tabela, totem tabela imalatı yapılmaktadır. https://www.tabelamodelleri.com/ Işıklı ve ışıksız reklam tabelaları markanızın görselliğini arttırır ve fark edilebilir olmanızı sağlar. Tabelacı tabela ışıklı tabela led tabela çatı tabelası hastane tabela otel tabela mağaza tabelası totem tabela tabela imalatı avm tabelası. Yeni bir işletme açmaya karar verdiniz ve tabelasını nasıl ve nerede yaptıracağınıza karar veremediniz mi? Tabelacı’nın yapacağı tasarımlar ve oluşturduğu görselleri iyi düzenleyip, firma veya kurumun kurumsal kimliğine uygun halde düzenleyerek müşteriye sunması.

  50. Topovie

    I blog often and I genuinely appreciate your information. This article has really peaked my interest. I’m going to take a note of your blog and keep checking for new information about once per week. I subscribed to your RSS feed too.

  51. tabela

    Tabela Modelleri, İhtiyacınıza göre tüm tabela modellerini ve fiyatlarını sizler için detaylı bir şekilde sıraladık. Tabela imalatı için bize ulaşın. İstanbul Genelinde tabela, tabelacı, reklam tabela, ışıklı Tabela, Reklam Tabela Modelleri, Tabela imalatı hizmeti olarak faaliyet vermektedir. Sitemizde zengin tabela modelleri bulabilirsiniz. Firmamız ışıklı tabela, ışıksız tabela, paslanmaz harf tabela, led tabela, totem tabela imalatı yapılmaktadır. https://www.tabelamodelleri.com/ Işıklı ve ışıksız reklam tabelaları markanızın görselliğini arttırır ve fark edilebilir olmanızı sağlar. Tabelacı tabela ışıklı tabela led tabela çatı tabelası hastane tabela otel tabela mağaza tabelası totem tabela tabela imalatı avm tabelası. Yeni bir işletme açmaya karar verdiniz ve tabelasını nasıl ve nerede yaptıracağınıza karar veremediniz mi? Tabelacı’nın yapacağı tasarımlar ve oluşturduğu görselleri iyi düzenleyip, firma veya kurumun kurumsal kimliğine uygun halde düzenleyerek müşteriye sunması.

  52. Gay Viagra

    Next time I read a blog, I hope that it does not fail me as much as this particular one. I mean, I know it was my choice to read, nonetheless I genuinely believed you’d have something useful to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could possibly fix if you weren’t too busy searching for attention.

  53. kyrie 5

    Thank you for all of the work on this web site. Ellie delights in setting aside time for investigations and it is simple to grasp why. We all hear all relating to the powerful way you produce valuable information by means of your web blog and as well foster response from others on this content plus my girl is really discovering a lot. Take advantage of the remaining portion of the year. You have been performing a great job.

  54. Constance Sia

    Hi. I found your blog using msn. This can be a really well written article. I’ll be guaranteed to bookmark it are available returning to read much more of your useful info. Thanks for the post. I am going to certainly return.

  55. tabela örnekleri

    Tabela Modelleri, İhtiyacınıza göre tüm tabela modellerini ve fiyatlarını sizler için detaylı bir şekilde sıraladık. Tabela imalatı için bize ulaşın. İstanbul Genelinde tabela, tabelacı, reklam tabela, ışıklı Tabela, Reklam Tabela Modelleri, Tabela imalatı hizmeti olarak faaliyet vermektedir. Sitemizde zengin tabela modelleri bulabilirsiniz. Firmamız ışıklı tabela, ışıksız tabela, paslanmaz harf tabela, led tabela, totem tabela imalatı yapılmaktadır. https://www.tabelamodelleri.com/ Işıklı ve ışıksız reklam tabelaları markanızın görselliğini arttırır ve fark edilebilir olmanızı sağlar. Tabelacı tabela ışıklı tabela led tabela çatı tabelası hastane tabela otel tabela mağaza tabelası totem tabela tabela imalatı avm tabelası. Yeni bir işletme açmaya karar verdiniz ve tabelasını nasıl ve nerede yaptıracağınıza karar veremediniz mi? Tabelacı’nın yapacağı tasarımlar ve oluşturduğu görselleri iyi düzenleyip, firma veya kurumun kurumsal kimliğine uygun halde düzenleyerek müşteriye sunması.

  56. hermes online

    I’m writing to make you know what a notable encounter my friend’s daughter had browsing your blog. She even learned so many things, not to mention what it’s like to have an ideal helping mood to make other folks clearly learn about chosen impossible things. You really surpassed people’s expectations. Thank you for presenting those useful, trustworthy, edifying and as well as easy tips about this topic to Tanya.

  57. Venita Darrah

    I was excited to uncover this site. I want to to thank you for ones time for this particularly fantastic read!! I definitely enjoyed every little bit of it and I have you book marked to look at new things in your website.

  58. strona www cena

    Good – I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task.

  59. Instagram Followers

    Having read this I believed it was really informative. I appreciate you finding the time and energy to put this content together. I once again find myself spending a lot of time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!

  60. Boston Photographer

    You are so interesting! I do not believe I’ve read something like this before. So nice to discover another person with some original thoughts on this subject matter. Seriously.. thanks for starting this up. This website is one thing that is needed on the web, someone with some originality.

  61. nike lebron 15

    My wife and i got so relieved Raymond could finish up his investigations through the precious recommendations he was given from your own web page. It’s not at all simplistic to just always be freely giving information that many many people could have been selling. And we all grasp we now have the blog owner to be grateful to because of that. Most of the illustrations you have made, the simple web site menu, the relationships you help to engender – it’s got all wonderful, and it’s really letting our son and us reckon that this subject is fun, which is certainly pretty important. Many thanks for the whole thing!

  62. best cbd capsules

    Having read this I thought it was very informative. I appreciate you finding the time and effort to put this information together. I once again find myself spending a lot of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile!

  63. Joy Hampton

    A motivating discussion is definitely worth comment. I believe that you need to publish more about this subject matter, it might not be a taboo subject but usually people don’t speak about these subjects. To the next! Kind regards!

  64. air max 270

    I wish to show some appreciation to the writer for bailing me out of such a instance. Right after looking out through the internet and coming across advice which are not productive, I thought my entire life was well over. Being alive devoid of the solutions to the difficulties you have fixed through the article content is a critical case, as well as the ones which might have negatively affected my entire career if I had not come across the website. Your own knowledge and kindness in taking care of a lot of things was very useful. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t encountered such a stuff like this. I am able to at this moment look forward to my future. Thanks for your time very much for the high quality and effective guide. I will not hesitate to endorse your web blog to any person who should receive recommendations about this topic.

  65. Refacciones electronicas

    You are so cool! I do not suppose I have read through a single thing like that before. So nice to discover somebody with unique thoughts on this topic. Seriously.. thanks for starting this up. This web site is one thing that is required on the web, someone with a little originality.

  66. nike x off white

    I am just writing to make you know what a amazing encounter my cousin’s daughter enjoyed going through yuor web blog. She came to understand plenty of things, most notably what it is like to possess an amazing teaching mindset to make many more effortlessly gain knowledge of selected tricky subject areas. You really surpassed our own desires. Thanks for displaying those precious, trusted, edifying and as well as cool thoughts on that topic to Kate.

  67. balenciaga triple s

    I’m writing to make you know of the great experience my wife’s child encountered viewing your web site. She figured out some pieces, including what it is like to possess a great teaching mood to get many people smoothly know just exactly specified tortuous topics. You actually surpassed readers’ desires. Many thanks for coming up with the practical, dependable, edifying and easy tips on this topic to Kate.

  68. Argentina Vanloh

    There will always be someone who will accompany you to fulfill your unfulfilled wishes, send you flowers, accompany you to watch the sunrise and sunset, accompany you to walk the Yangtze River Bridge to accompany you to play the carousel, and spend the rest of your life with you.

  69. Jung Honchell

    Like a bee butterfly flying over the flowers, like a clear spring flowing through the valley, in the memory of the memory, the life in the high school era is just like a colorful page, or a movement of cheerful notes.

  70. Louis Resendes

    Let life be written, and always remember to ignite the warm sunshine of the soul. There are always some happy shots, hidden in the corner of memory, and gently lifted up inadvertently, shaking off a room of Xiao Se!

  71. Logan France

    Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you so much, However I am encountering troubles with your RSS. I don’t understand the reason why I am unable to join it. Is there anyone else having identical RSS problems? Anyone that knows the solution will you kindly respond? Thanx!!

  72. best european cruises for families

    I was curious if you ever thought of changing the layout of your website? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 pictures. Maybe you could space it out better?

  73. Nylander Fashion House

    I’m impressed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s equally educative and engaging, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The problem is something which not enough men and women are speaking intelligently about. I’m very happy I found this in my hunt for something concerning this.

  74. John Deere Service Manuals

    Appreciating the persistence you put into your website and detailed information you offer. It’s good to come across a weblog every once in a while that isn’t the same old rehashed material. Great read! I have bookmarked your site and I am adding your RSS feeds to my Google account.

  75. Ethan Purfeerst

    Be a man, be sure to know the gratitude! Don’t forget the benefactors who have helped you, and don’t hurt the nobles who often guide you, otherwise your friends will become fewer and fewer and your life will be more difficult.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.